Whenever I have switched between weekends and weekdays I have just partnered with my new OM and they let me adjust the days so fit my new schedule. Even if the calendar is full in your new department/key they will still let you keep it since it was previously approved.