Problem solved!
ServSafe, which appears to be affiliated but not identical to Steritech is who you would want to reach out to. On the ServSafe website you can login and should be able to print your certificate right from there. If you don't recall your ServSafe username and password, you can...