That is ridiculous. I think many GSTLs/SELs would have handled that very differently. That would be needlessly embarrassing for the TM if there was anyone else in the restroom, too.
I think a warning, coaching, and then “written up” coaching would be in order. It’s annoying to you and other...